The cost of earning a college degree continues to skyrocket with students and families increasingly concerned over how they might be priced